Apellidos escandinavos: origen y significado
Los apellidos escandinavos se reconocen rápidamente por su sonido típico y parecen especialmente bellos e inusuales. Pero, ¿de dónde proceden realmente y por qué son tan fáciles de clasificar? Mientras que en Alemania o Inglaterra la mayoría de los apellidos derivan de una ocupación, los apellidos escandinavos tienen un origen ligeramente distinto. Te explicamos de dónde proceden y qué diferencias hay entre los apellidos de cada uno de los países escandinavos.
Apellidos escandinavos: ¿populares, raros o especialmente antiguos?
Algunos apellidos evocan inmediatamente un cierto aire escandinavo, como puede verse en la producción de la serie alemana «Inga Lindström», por ejemplo. Cuando oyes el nombre, piensas inmediatamente en la hermosa costa báltica al sur de Estocolmo. El apellido Astrid Lindgren también se ha convertido en un símbolo de Suecia. ¿Es porque estos apellidos son especialmente comunes o porque son especialmente antiguos y tienen una larga tradición?
Sobre todo, son populares y conocidos en todo el mundo, como probablemente te darás cuenta cuando leas las listas de portadores famosos de estos nombres. Los enumeramos a continuación.
Origen: de los nombres de llamada germánicos del norte a los patronímicos
Originalmente, los apellidos escandinavos procedían de la lengua germánica del norte. Había apellidos nórdicos antiguos y celtas, muchos de los cuales constaban de dos partes. Esto fue antes de la introducción de los nombres de pila cristianos para hombres y mujeres.
Hasta finales del siglo XIX, no era habitual que la población rural de Suecia y Noruega adoptara un apellido. No fue hasta más tarde cuando surgieron las reglas de asignación de nombres.
En la época de la Reforma, la práctica de añadir un sufijo al nombre cristiano del padre para formar un apellido para el hijo se extendió lentamente por Escandinavia. Había distintas terminaciones para la hija y el hijo, que también diferían según el país. Estos llamados «patronímicos » o » patronímicos » aún pueden encontrarse hoy en muchos países escandinavos. Sin embargo, se desarrollaron de formas muy distintas. En algunas zonas muy rurales de Escandinavia, también era frecuente utilizar como apellido el nombre de la granja en la que se vivía.
Un patronímico se deriva del nombre del padre o de un antepasado varón y solía utilizarse como apellido para los hijos o descendientes en el pasado.
Apellidos suecos
En Suecia hay varias terminaciones clásicas para los apellidos típicos, pero no siempre facilitan las cosas a sus portadores. Sin embargo, un tercio de todos los apellidos suecos terminan en -son: concretamente, alrededor del 20% de la población tiene uno de los cinco apellidos Andersson, Johansson, Karlsson, Nilsson o Svensson. Sin embargo, el más extendido y común de estos apellidos es Andersson.
Las terminaciones típicas de los apellidos suecos son: -son, -qvist, -ström, -lund, -holm o -berg.
En Suecia, -son significa «hijo» y, por tanto, denota el patronímico. Hasta 1901, todo sueco podía llamarse como quisiera. La única norma era que el apellido tenía que inscribirse en el registro eclesiástico. Esto significaba que se creaban patronímicos para los niños recién nacidos. Esto era así: Al nombre de pila del padre (normalmente cristiano) se añadía un -son para cada hijo (por ejemplo, Karl se convertía en «Karlsson»), mientras que el apellido de la hija terminaba en -dotter, que se traduce como «hija».
En el siglo XVII, los apellidos en dos partes con motivos de la naturaleza se hicieron populares entre la burguesía sueca. Todavía hoy existen muchos. Algunos ejemplos son: Palmgren («Palacio de las palmeras»), Rosenqvist («Rama de rosa») o Lindström («Arroyo de tilos»). A diferencia de los «Hijos», estos nombres estaban reservados a las clases sociales más altas, desde la clase media hasta la nobleza. En Suecia, por tanto, surgió una especie de jerarquía social reconocible a partir de los apellidos.
En 1946, el rey sueco promulgó un decreto para poner fin al caos de los muchos apellidos similares. Todavía hoy se puede solicitar un nuevo apellido en la llamada Statens Namnbyrå, la oficina estatal de nombres de Suecia. Los solicitantes pueden encontrar ideas en el Svensk Namnbok («Libro Sueco de Nombres»), que se elaboró en 1920. El Släktnamnskommitté («Comité de Apellidos») también es responsable de otros apellidos nuevos en Suecia. La decisión final la toma la Oficina Sueca de Estadística.
Hoy en día, los apellidos con -son ya no se refieren directamente al padre. En el caso de Benny Andersson, miembro de ABBA, por ejemplo, su apellido sólo indica que uno de sus antepasados se llamaba Anders.
Los apellidos más comunes en Suecia
- Andersson
- Johansson
- Karlsson
- Nilsson
- Svensson
- Eriksson
Apellidos destacados de Suecia
- El miembro de ABBA Benny Andersson
- Cantante Zara Larsson
- Escritor de novelas policíacas Stieg Larsson
- Actor Mikael Nyqvist
- Activista medioambiental Greta Thunberg
- Escritora Inga Lindström (seudónimo de Christiane Sadlo)
- El personaje de novela Nils Holgersson
- Los personajes de novela de Astrid Lindgren Kalle Blomquist y Emil Svensson (de Lönneberga)
Apellidos daneses
Terminación típica de los apellidos daneses: -sen
El origen y la historia de los apellidos en Dinamarca son muy similares a los de Suecia. Aquí, la terminación -sen representa tradicionalmente el patronímico, que sigue dominando la mayoría de los apellidos daneses en la actualidad. Sólo hay unos pocos apellidos que puedan derivarse de otras características. Sin embargo, para distinguir entre los muchos «Sens», los daneses empezaron a añadir un nombre de lugar o profesional a este patronímico (por ejemplo, un Johannsen que vivía en Broby se convirtió en un Johannsen-Broby).
Originalmente, se añadía -datter al nombre del padre en el caso de las hijas y -søn en el de los hijos para crear el apellido. Más tarde, sin embargo, -sen se convirtió en una terminación común para ambos sexos. Hasta 1828 no entró en vigor en Dinamarca la ley aprobada en Schleswig, que obligaba a tener un apellido fijo. Aquí, sin embargo, encontró inicialmente resistencia.
No obstante, hoy en día no existen nuevos patronímicos en Dinamarca. Aunque los antiguos siguen siendo los más comunes, ahora se transmiten de generación en generación.
Las Islas Feroe son una excepción: Pertenecen políticamente a Dinamarca, pero aquí tienes libertad para elegir entre el apellido o el patronímico.
Los apellidos más comunes en Dinamarca
- Jensen
- Nielsen
- Hansen
- Pedersen
Apellidos de famosos de Dinamarca
- Actor Mads Mikkelsen
- Actor Viggo Mortensen
- Actriz Brigitte Nielsen
- Escritor y autor de cuentos de hadas Hans Christian Andersen
Apellidos noruegos
Las terminaciones típicas de los apellidos noruegos son -son o -ström
Las normas en Noruega eran muy parecidas a las de Suecia: al principio, los apellidos tenían un gran significado. Más tarde prevalecieron los patronímicos , que tenían las respectivas terminaciones -son para el hijo y -dotter para la hija. Estos se abolieron cuando se modificó la ley en 1901 y los nombres de los hijos se convirtieron en los nuevos apellidos, ya que las esposas y los hijos adoptaron los nombres de los hombres. Por eso hoy en día sigue habiendo numerosos nombres en Noruega que terminan en el sufijo -son, mientras que -dotter fue desapareciendo poco a poco.
Otros apellidos derivaban de topónimos o de las granjas en las que vivían los noruegos. Los nombres de la naturaleza también se extendieron, por lo que el sufijo -ström, que significa «arroyo» o «río», sigue siendo común hoy en día. No es de extrañar, ya que Noruega es conocida como la tierra de los fiordos y los ríos.
Debido a la abundancia de apellidos similares terminados en -son, Noruega también introdujo una ley que permite cambiar oficialmente los apellidos.
Apellidos islandeses
Las terminaciones típicas de los apellidos islandeses son -son o -dottir
Islandia es una excepción en cuanto a la historia de los apellidos escandinavos. Los nombres de pila cristianos no se generalizaron aquí hasta mucho más tarde, por lo que los apellidos tradicionales siguieron utilizándose durante mucho tiempo.
Más tarde, sin embargo, también se desarrolló aquí el sistema patronímico, que sigue existiendo hoy en día. Mientras que en los demás países escandinavos los patronímicos provocaban problemas por el exceso de nombres idénticos, el movimiento independentista islandés del siglo XIX abogó por conservar el sistema de nomenclatura germánico del norte, es decir, los patronímicos. Hasta 1925, aquí incluso era legal adoptar cualquier apellido.
En Islandia, los patronímicos también se forman a partir de distintas terminaciones para hijo(-son) e hija(-dottir). A día de hoy, Islandia no tiene un sistema clásico de apellidos en el que el apellido se transmita de generación en generación. En su lugar, se sigue aplicando lo siguiente: si el nombre de pila del padre es «Jón», por ejemplo, al hijo se le da el apellido «Jónsson» y a la hija el apellido «Jónsdottir».
Sin embargo, para evitar que dos miembros de la familia tengan aproximadamente el mismo nombre, se utiliza otra variante para indicar la descendencia: el nombre del abuelo paterno se añade al nombre con el sufijo -sonar. Otros apellidos sólo se han extendido en Islandia a través de inmigrantes extranjeros.
Debido al sistema patronímico, el nombre es mucho más importante en Islandia que el apellido: por ejemplo, la guía telefónica de Reikiavik se ordena por el nombre y no por el apellido. Además, incluso se dirigen a ti formalmente por tu nombre de pila. Al igual que Suecia, Islandia también tiene un comité de nombres. Sin embargo, éste sólo se concentra en los nombres de pila que deben ser tradicionalmente nórdicos.
Apellidos finlandeses
El origen de los apellidos finlandeses es mucho más inusual, ya que no se remontan al sistema patronímico. Sin embargo, aquí también hay terminaciones clásicas. Más de un tercio de los finlandeses tienen un apellido que termina en el sufijo -nen . Los dos apellidos más comunes en el país son Korhonen, Virtanen, Nieminen, Mäkinen, Hämäläinen, Koskinen, Heikkinen y Järvinen.
Terminaciones típicas de los apellidos finlandeses: -nen, -la, -lä
Tradicionalmente, los apellidos en Finlandia hacen referencia al lugar de residencia de la familia, que luego se relaciona con la terminación. Por ejemplo, Virtanen significa «pequeño arroyo», el apellido Mäkinen indica que la familia vivía en una montaña.
Otros apellidos finlandeses hacen referencia a una profesión o a motivos de la naturaleza y subrayan la estrecha relación de los finlandeses con la naturaleza. Un ejemplo famoso es el diseñador Alvar Aalto, cuyo apellido se traduce como «ola». Además, desde un cambio en la ley en los años 90, los finlandeses pueden elegir libremente su apellido y combinarlo con el de su pareja si lo desean.
Investigación genealógica: encuentra el origen de tu apellido
¿Te suena familiar algún nombre o tienes curiosidad por saber si tu apellido también tiene un origen escandinavo? Puedes utilizar métodos de investigación genealógica para averiguar si tus antepasados proceden de algún país de Escandinavia. La genealogía se ha convertido en un pasatiempo popular y apasionante para el que puedes encontrar consejos e instrucciones en Internet o en numerosos libros.
También tienes la oportunidad de realizar tú mismo una prueba genética de ascendencia. Esto es muy fácil con un kit de prueba, que se envía y puede utilizarse para analizar tu ADN.
