Aprender noruego: vocabulario y consejos para principiantes
¿Estás pensando en aprender noruego? Si quieres averiguar si la lengua escandinava es para ti, encontrarás lecciones de vocabulario para principiantes, una introducción a la gramática y consejos sobre la mejor forma de aprender la lengua, tanto en línea como fuera de ella.
El noruego (norsk) es una lengua escandinava de la rama germánica septentrional de la familia de lenguas indoeuropeas. Las dos variedades estándar del noruego son el bokmål y el nynorsk.
| Designación propia | norsk |
|---|---|
| Origen de la lengua | Nórdico antiguo |
| Hablantes nativos | 5 millones |
| Lengua oficial en | Noruega |
| Variedades y dialectos | dos variedades reconocidas (escritas), cuatro grandes zonas dialectales |
Aprender noruego – Lección 1: vocabulario básico y gramática
Vocabulario básico
| ¡Hola! | Hei! |
| ¡Buenos días! | God dag! |
| Adiós | På gjensyn! |
| ¡Bye bye! | Hade! |
| sí | ja |
| no | nei |
| gracias | takk |
| Lo siento | Unnskyld |
| ¿Perdona? | Hva for noe? |
Los pronombres
| i | jeg |
| tú | du |
| he | han |
| ella | hun |
| it | det |
| nosotros | vi |
| vosotros | dere |
| ellos | de |
Preséntate
| ¿Cómo te llamas? | Hva heter du? |
| Me llamo … | Jeg heter … |
| ¿De dónde eres? | Hvor kommer du fra? |
| Vengo de España. | Jeg kommer fra Spania. |
| Vivo en … | Jeg bor i … |
| Tengo … años. | Jeg är … år gammel. |
| ¿Cuántos años tienes? | Hvor gammel er du? |
| Trabajo como … | Jeg jobber som … |
| ¿Y tú? | Og du? |
Reglas gramaticales básicas: lo que debes saber
- Mayúsculas y minúsculas: En noruego, como en sueco, casi todo se escribe en minúsculas. Las excepciones son los comienzos de frase y los nombres propios.
- Orden de las frases: El noruego también es una lengua de segundo verbo. Esto significa que el verbo va en segundo lugar, después del sujeto. En una frase simple, le sigue el objeto.
- Géneroy artículo: El noruego tiene tres géneros gramaticales. Sin embargo, existen diferencias entre las distintas variantes lingüísticas. Algunos dialectos sólo reconocen dos géneros, el uterino y el neutro. El nynorsk es especialmente conocido por utilizar tres géneros. El artículo en se utiliza para el masculino, ei para el femenino y et para el neutro, igual que para el utrum.
- Declinación de los adjetivos: En noruego hay adjetivos débiles y fuertes , que se declinan de forma diferente. También hay adjetivos irregulares cuya declinación debes aprender.
- Conjugación y tiempos verbales: La conjugación de los verbos difiere según se trate del nynorsk o del bokmål. En bokmål, sólo se añade una -r al infinitivo en presente, mientras que en nynorsk, dependiendo de la terminación, se añade -r, -ar o ninguna terminación. Varios tiempos se forman de forma similar al español. Por ejemplo, hay una forma para el pretérito y los tiempos perfecto y pretérito perfecto se forman con un verbo auxiliar.
Entrenador de vocabulario: Vocabulario básico
Aprender noruego – Lección 2: todo el vocabulario que necesitas para tus vacaciones
De vacaciones
| De vacaciones | på ferie |
| Aeropuerto | (en) flyplass |
| Equipaje de mano | (en) håndbagasje |
| Maleta | (en) koffert |
| Mochila | (en) ryggsekk |
| Cajero automático | (en) minibank |
| libro | (å) booke |
| Pasaporte | (et) pase |
| Hotel | (et) hotell |
| Recepción | (en) resepsjon |
| Piso / Etage | (en) etasje |
| Casa de vacaciones | (en/et) hytte |
| Casco antiguo | (en) gamleby |
| Bicicleta | (en) sykkel |
| Tren | (et) tog |
| Billete | (en) billett |
| Plano de la ciudad | (et) bykart |
| Museo | (et) museo |
| ir de excursión | (å) gå tur |
| campamento | (å) campe |
| nadar | (å) svømme |
Emergencia
| Emergencia | (es) nødstilfelle |
| Llamada de emergencia | (et) nødanrop |
| ¡Ayuda! | Hjelp! |
| Hospital | (et) sykehus |
| Farmacia | (et) apotek |
| Médico | (en) lege |
Entrenador de vocabulario: Vacaciones y emergencias
Pronunciación del noruego: lo que necesitas saber
La pronunciación noruega no está estandarizada. No existe un «alto noruego» que se utilice en público. Por ejemplo, en la televisión se hablan diferentes dialectos , según la procedencia de los actores.
Caracteres especiales del noruego: ¿cómo se pronuncian å, ø y æ?
La lengua noruega contiene algunas letras que no aparecen en el alfabeto español, a saber, å, ø y æ. Los estudiantes de noruego se preguntan a menudo cómo se pronuncian estas letras. La å se pronuncia como una o suave o la au de «tía», la ø como una ö alemana o una œ francesa, y la æ como la a de la palabra «malo».
Pedidos y compras
| pedir | (å) bestille |
| Restaurante | (en) restaurante |
| Café | (ett) kafé |
| Me gustaría tener … | Jeg vil gjerne ha … |
| ¡Buen provecho! | Vel bekomme! |
| ¡Salud! | Skål! |
| Desayuno | (en) frokost |
| Almuerzo | (en) lunsj |
| Cena | (en) middag |
| Sabe muy bien. | Det smaker veldig bra. |
| ¿Me das la cuenta, por favor? | Kan jeg få regningen? |
| ¿Puedo pagar, por favor? | Kan jeg betale, takk! |
| ir de compras | (å) manejar |
| Tienda / shop | (en) butikk, (en/ei) forretning |
| Supermercado | (et) supermercado |
| Fruta y verdura | frukta och grønnsaka |
| Leche | (en/ei) melk |
| Carne | (et) kjøtt |
| Pescado | (en) fisk |
| Pan | (et) brød |
| Agua | (et) vann |
| Café | (en) kaffe |
| Cerveza | (et) øl |
| Vino | (en) vin |
| (noruego) comercio de alcohol | Vinmonopolet |
| Tienda de ropa | (en) klesbutikk |
| Caja registradora | (en/ei) kassa |
| Bolsa | (en) pose |
| ¿Dónde puedo encontrar … ? | Hvor kan jeg finne … ? |
| ¿Cuánto cuesta? | Hvor mye er det? |
Orientación: orientarse y pedir indicaciones
| Orientación | (en/ei) orientarse |
| Entrada | (en) inngang |
| Salida | (en) utgang |
| Aseo | (et) toalett |
| Centro de información turística | (en) turistinforamasjon |
| Estación de ferrocarril | (en) jernbanestasjon |
| Parada de autobús | (en) parada de autobús |
| Oficina de correos | (en) postkontor |
| Calle | (en) vei |
| Gasolinera | (en) bensinstasjon |
| Salida | (en) avkjøring |
| Aparcamiento | (en) parkeringsplass |
| Máquina de aparcamiento | (en) minibank |
| Cruce | (en/ei) krysning |
| Autopista | (en) motorvei |
| Rotonda | (en/ei) rundkjøring |
| Puente | (en/ei) bro |
| Perdona, tengo una pregunta. | Unnskyld, jeg har et spørsmål. |
| Perdona, ¿puedes repetirlo? | Unnskyld, kan du gjenta det? |
| ¿Dónde puedo encontrar … ? | Hvor kan jeg finne … ? |
| ¿Dónde está … ? ? | Hvor er … ? |
| Estoy buscando … | Jeg ser etter .. |
| ¿Cómo llego? | Hvordan kommer jeg dit? |
| ¿A qué distancia está … ? | Hvor langt er det til … ? |
| Me he perdido. | Jeg har mistet veien. |
| Tienes que girar a la derecha/izquierda. | Ta till höger/vänster. |
| Sigue recto. | Gå videre. |
| detrás de | bak |
| junto a | ved siden av |
| Me gustaría tener un billete de Bergen a Oslo. | Jeg vil gjerne ha en billett fra Bergen til Oslo. |
Aprende la pronunciación noruega
La pronunciación noruega no está estandarizada. Aunque existen reglas generales de pronunciación, su aplicación varía de una región a otra. Por eso es importante que elijas una fuente de aprendizaje que funcione con grabaciones de voz. También puedes optar por un curso de idiomas. Lo importante es que oigas hablar a alguien y aprendas un dialecto de forma coherente.
Reglas generales de pronunciación
- La r suele rodar en noruego. En algunos dialectos , sin embargo, la r se pronuncia más fuerte.
- Las siempre es sorda
- Lav siempre se pronuncia suavemente, como una w o la v de vase.
- Sj y skj se pronuncian como sh en corto
- Kj se pronuncia como ch en ich.
- Rs se pronuncia como sch en algunos dialectos.
- Eg se pronuncia como ey, por ejemplo en el pronombre jeg.
- O se pronuncia a menudo como u .
Entrenador de vocabulario: en la carretera
Aprender noruego – Lección 3: más vocabulario cotidiano
El tiempo
| El tiempo | (et) vær |
| Previsión meteorológica | (en/ei) værvarsling |
| Temperatura | (en) temperatur |
| Grado | (en) grad |
| Grados bajo cero | kuldegrader |
| Sol, soleado | (en/ei) sol, solrik |
| cielo azul | (en) blå himmel |
| Lluvia, lluvioso | (en) regn, regnfull |
| Viento, ventoso | (en) vind, luftig |
| Nieve | (en) snø |
| Hielo, helado | (en) is, islagt |
| Escarcha | (en) frost |
| Granizo | (et) hagl |
| Niebla, neblina | (en/ei) tåke, tåket |
| Nubes, nublado | (en/ei) cielo, overskyet |
| Tormenta | (en) tormenta |
| Tormenta eléctrica | (et) uvær |
| Relámpago | (et) lyn |
| Trueno | (en) torden |
| mojado | våt |
| húmedo | fuktig |
| seco | tørr |
| resbaladizo | glatt |
| caliente | varm |
| frío | kald |
| Temporada | (en/ei) årstid |
| Primavera | (en) vår |
| Verano | (en) sommar |
| Otoño | (en) høst |
| Invierno | (en) vinter |
La historia de la lengua noruega: ¿por qué no existe el noruego estándar?
La lengua noruega deriva del nórdico antiguo occidental, a partir del cual se desarrollaron el islandés y el noruego. El sueco y el danés también derivan del nórdico antiguo, pero no están tan estrechamente relacionados con el noruego como el islandés.
Lo que tiene de especial el desarrollo de la lengua noruega es que ninguna lengua estándar se desarrolló a partir de variedades locales. Esto se debe en parte a las condiciones geográficas del país, que dificultaban la comunicación entre las distintas partes del país.
Durante la unificación con Dinamarca, de 1380 a 1814, el noruego fue sustituido en parte por el danés. Sólo en el campo se seguían hablando los diversos dialectos noruegos. No fue hasta el siglo XIX, tras la separación de Dinamarca, cuando surgió un debate sobre la lengua noruega .
Nynorsk: la variante dialectal
Fue Ivar Aasen, poeta y lingüista noruego, quien finalmente desarrolló una variante lingüística llamada Landsmål en 1850, que pasó a llamarse Nynorsk en 1929. El objetivo era desarrollar una lengua escrita para los dialectos de la población, ya que en aquella época sólo se utilizaba la lengua danesa escrita.
Bokmål: especialmente favorecido en las ciudades
Por la misma época, un profesor noruego, Knud Knudsen, desarrolló el bokmål actual, que fue adoptado por el Parlamento en 1862. Hoy, alrededor del 85% de los noruegos prefieren el bokmål, aunque el nynorsk también debe estudiarse en muchas escuelas. En las instituciones públicas, como las universidades, cada ciudadano es libre de elegir su variante lingüística.
Los números: Contar hasta diez en noruego
| uno | en/ett |
| dos | to |
| tres | tre |
| cuatro | fire |
| cinco | fem |
| seis | seks |
| siete | sju/syv |
| ocho | åtte |
| nueve | ni |
| diez | ti |
Días de la semana
| Días de la semana | (en) ukedag |
| Lunes | mandag |
| Martes | tirsdag |
| Miércoles | onsdag |
| Jueves | torsdag |
| Viernes | freday |
| Sábado | lørdag |
| Domingo | søndag |
Aprende la pronunciación del noruego: 3 consejos
- Elige una fuente de aprendizaje que funcione con ejemplos de audio o un curso de idiomas.
- Repite los ejemplos y grábalos. Esto te ayudará a oír lo que todavía tienes que trabajar.
- Escucha la radio noruega o ve la televisión noruega. Esto te ayudará a familiarizarte con los distintos dialectos.
Entrenador de vocabulario: tiempo, números, días
PREGUNTAS FRECUENTES: ¿Debería aprender noruego?
El noruego es una de las lenguas escandinavas más complejas gramaticalmente. La dificultad de su aprendizaje depende de la variante que aprenda. La mayoría de los cursos se imparten en bokmål, pero también hay algunos en los que se puede aprender nynorsk.
Si se enfrenta a la decisión de aprender noruego o sueco, es aconsejable hacerse una idea general de ambos idiomas. El sueco es un poco menos complejo y no tiene que preocuparse por los diferentes dialectos. Por otro lado, el noruego es muy diverso y usted puede decidir qué variante lingüística y dialecto le gustaría aprender.
¿Quieres mejorar tu noruego?
¿Has decidido mejorar tu noruego o quieres probar primero diferentes fuentes de aprendizaje ? No te preocupes A continuación hemos reunido algunas formas de aprender noruego fácilmente por ti mismo. Por supuesto, también puedes utilizar todos los programas y libros para complementar un curso de idiomas que hayas hecho en tu país.
Aprender noruego online: autoaprendizaje interactivo
Si quieres aprender noruego de forma interactiva y ser guiado por el curso de principio a fin, una aplicación para aprender idiomas es la opción adecuada para ti. Existen alternativas gratuitas y de pago que difieren en cuanto a lo que ofrecen.
Aprender noruego con libros
Si también quieres aprender noruego offline, los libros pueden ayudarte. Los diccionarios, por ejemplo, son un buen complemento, independientemente de cómo aprendas noruego. Aunque no son offline, los audiolibros y los cursos de idiomas en audio son perfectos para viajar.
Audiolibros y cursos de idiomas en audio
Thalia y Audible, por ejemplo, ofrecen una gran selección de cursos de idiomas en audio y audiolibros en noruego. Los cursos de idiomas con audio son un gran complemento para aprender idiomas sobre la marcha. Los audiolibros en noruego son una forma estupenda de familiarizarte con distintos dialectos. Sin embargo, debes tener ya algunos conocimientos básicos para poder entenderlos.
Libros
También existen libros para el autoaprendizaje. Sin embargo, aquí hay que hacer una distinción: Muchos libros sólo ofrecen vocabulario y frases para las vacaciones, pero no son adecuados para aprender la lengua desde cero.
